【Kuraiinu】KING英文翻唱【歌词翻译】

作词：Kanaria

作曲：Kanaria

You hate to be locked up in me?

你很讨厌被我囚禁?

Is obedience a bother darling?

乖乖听话很难吗 darling?

No… hey, stop! Don’t lock me up

不… 喂, 住手! 别把我囚禁

I never knew the fate you would bring

我永远不知你带来的所谓宿命

The hopes and dreams of everyone’s a rusted irony

世人的希冀和幻想是锈迹斑斑的讽语

in this mechanical desire loop, the same old thing

在这种机械的欲望循环中, 那一成不变的腐物

So raise your glass, it’s happy hour for the purest

那就举杯致敬, 在这最纯粹的狂喜之际

Take in the uncertainty: what comes next-?

接受这不确定性: 下一个轮到了-?

In the end I don’t have a single hope or dream

到最后我的希望幻想全消耗殆尽

Everything in front of me is the way it always seems

所有一切在我面前都是一成不变的情境

And with all that I hear, there’s no warning, or two

伴随着全部视听, 这一切毫无预警

Let my agony pierce into you

就让我的痛苦把你穿透

Left side, right side

Sink it in with a wring

折磨后将其一沉到底

(pa pa pa)

so uneasily

如此不安地

Left side, right side

Drink it in, everything

将所有一饮而尽

(pa pa pa)

HAHA

YOU ARE KING

你是王

YOU ARE KING

你是王

What’s the point of playing dumb

装傻充楞有什么意义

When in the end, my darling darling, you’re the one I’m aiming for

反正最后, my darling darling, 你都是我的猎物

Nobody else these fangs adore

我的獠牙不喜欢别人气味

Go ahead and laugh again, smile it away,

那就继续吧, 再笑笑吧, 一笑了之吧

Pretend that we’re in lo-lo-love, ra-ta-ta

佯装彼此间有lo-lo-love, 啦嗒嗒

What a pitiful life to live

敬这可怜可叹的生活

In the end I don’t have a single hope or dream

到最后我的希望幻想全消耗殆尽

Everything in front of me is the way it always seems

所有一切在我面前都是一成不变的情境

And with all that I see, there’s no warning, or two

伴随着全部视听, 这一切毫无预警

Let my agony pierce into you

就让我的苦痛把你穿透

Left side, right side

Sink it in with a wring

折磨后将其一沉到底

(pa pa pa)

bare it uneasily

坦白地不容易

Left side, right side

Drink it in, everything

将所有一饮而尽

(pa pa pa)

HAHA

YOU ARE KING

你是王

YOU ARE KING

你是王

MY PLAYTHING

我的玩物

You are king

你是王

You are king

你是王

You are

你是

King

王

翻译仅供参考，如有不准确的地方敬请指正

转载随意，附名字+链接就好

如果网易云发这首歌了的话，我将在评论区附链接